Night walk book shop

어느 날, 저는 더 이상 갈 곳이 없다고 느꼈습니다.
피할 수 있는 공간이 필요했습니다.
그래서,

밤 산책하듯 가볍게 들를 수 있는 서점을 만들었습니다.

그 무렵부터 손님들이 자발적으로, 다른 이들을 위한 위로나 응원의 말을 남기기 시작했습니다.
그 조용한 기록들은 어떤 날엔 저를, 또 어떤 날엔 또 다른 누군가를 위로해 주었습니다.
이 말들이 조금 더 멀리까지 전해질 수 있다면 좋겠다는 마음으로,

이 프로젝트를 시작하게 되었습니다.

메모는 투명한 캡슐 안 작은 키링 형태로 만들어졌고,

어느 날 문득, 예상하지 못한 누군가의 손에 닿게 됩니다.
어딘가에서 펼쳐질 이 짧은 문장들이, 또 다른 하루의 위로가 되기를 바랍니다.

One day,
it felt like there was nowhere left to go.
I needed a space where I could step away for a while.
So,

I opened a bookstore you could stop by, like taking a quiet walk at night.

Around that time, visitors began leaving words of comfort and encouragement for others, entirely on their own.
These quiet notes sometimes gave me comfort, and sometimes reached others in the same way.
Hoping those words could travel a little farther,

I decided to start this project.

Each note became a small keychain sealed in a clear capsule.
It’s handed to someone at an unexpected moment.
I hope these short messages, opened somewhere by someone, offer a small comfort in their day.

ある日、
行く場所がないように感じました。
少し逃げ込める場所が必要でした。
それで、

夜の散歩のように、ふらっと立ち寄れる本屋をつくりました。

その頃から、お客様が自発的に、他の誰かのために励ましや慰めの言葉を残すようになりました。
静かに積み重ねられたその記録は、ときに私自身を、また別の誰かをそっと支えてくれました。
その言葉たちが、もう少し遠くまで届けばいいと思い、

このプロジェクトを始めました。

メッセージは透明なカプセルに入った小さなキーホルダーになり、
思いがけないタイミングで、思いがけない誰かの手に渡されます。
どこかで開かれるその言葉が、誰かにとってささやかな慰めになればと思っています。

有一天，
我感覺自己好像沒有地方可以去。
我需要一個能暫時躲起來的空間。
於是，

我開了一間像夜裡散步時可以順路停下來的書店。

從那時起，來訪的客人開始自發地，為其他人留下鼓勵或安慰的話。
這些安靜的留言，有時也安慰了我，有時也觸動了別人。
希望這些話語能傳得更遠一些，

這個想法讓我開始了這個計畫。

每則留言被放進透明的膠囊裡，成為一個小鑰匙圈。
在某個不經意的時刻，傳遞到某個人的手中。
希望這些短短的文字，在某個地方，成為某人一天中的一份安慰。

밤산책방은 2023년 부산 광안리에 문을 연 24시간 무인 독립서점입니다.

어디론가 숨고 싶지만 갈 곳이 없던 어느 밤,

시간에 구애 받지 않고 조용히 머물 수 있는 공간이 있기를 바라는 마음에서 시작되었습니다.

누구나 저마다의 이유로 힘든 날이 있기에,

필요한 이야기를 스스로 고를 수 있도록 다양한 책을 선별해 두었습니다.

구겨진 마음을 안고 찾아오는 이들에게,

밤산책방은 24시간 꺼지지 않는 위로를 건넵니다.

이곳에서는 누구의 시선도 신경 쓰지 않고,

각자의 속도로 책과 머무를 수 있습니다.

Night Walk Bookshop is a 24-hour unmanned independent bookstore that

opened in 2023 in Gwangalli, Busan.

It was created to offer a quiet refuge for nights when you feel like

hiding away but have nowhere to go.

Just as everyone faces difficult days for their own reasons,

we carefully select books that can meet you at your own pace and time.

For those who visit with crumpled hearts, this space gently glows at all hours,

offering quiet comfort.

Here, you can spend time with books freely, without worrying about the gaze of others.

夜の散歩本屋は、2023年に釜山の広安里にオープンした

24時間無人の独立系書店です。

どこかに身を隠したいのに行く場所がない夜、

時間に縛られず、静かに過ごせる場所があればという

思いから生まれました。

人それぞれが異なる理由で辛い日を過ごすからこそ、

必要な物語を自分のペースで見つけられるように、

心を込めて本を選んでいます。

くしゃくしゃになった心を抱えて訪れる方々へ、

夜の散歩本屋は24時間消えることのない、

静かな癒しを届けます。

ここでは誰の目も気にせず、自分だけのペースで本と過ごせる場所です。

夜間散步書房是於 2023 年在釜山廣安里開設的

24 小時無人獨立書店。

在那個無處可逃、卻又想找個地方躲起來的夜晚，
我們希望能有一個不受時間限制、

可以安靜停留的空間，於是誕生了這家書店。

每個人都有屬於自己的難熬時刻，
因此我們精選了各種類型的書籍，

讓人們能依照自己的需要挑選所需的故事。

對那些帶著皺巴巴的心來訪的人們而言，
夜間散步書房提供著 24 小時不熄的溫柔安慰。

在這裡，沒有人會打擾你，
可以用自己的步調，靜靜地與書共處。

Project Note

About Us

Contact Us