長く続いた梅雨が明けて
あなたのもとにも陽ざしが差し込むころ、
そのときは、ひまわりを一輪持って会いに行くよ。

When the long rainy season ends
and sunlight finally reaches you,
I’ll come to you—
carrying a single sunflower.