一日に何度も書いては消してしまう、
あなたの安否を、
欠かさず尋ねてしまう私の日々が、
私は愛おしい。

 I write and erase your name,
again and again each day.
Still, I ask how you are—
and I love these days of mine.