それぞれ違う場所から旅立ち、ある一点で出会い、ぶつかり合いながら留まる川と海のように。もともと性質が違って混ざり合えなくても、ぶつかりながら寄り添って生きていこう。違っていても、私たちは同じ水。離れることはできない。その美しさがあるから。

We started from different places and met at one point, like a river and the sea, constantly colliding yet staying together. Though our natures are different and we may never fully blend, let’s continue to live side by side, touching and embracing. Even if we are different, we are still water. We cannot drift apart. And that itself is beautiful.